=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY=
=LEE CHO HEE=
=CHOI JI WOO=
=LEE JOON GI=
=PARK HAE JIN=
=JI CHANG WOOK=
=KAI=
=TAEC YEON=
=LEE JONG SUK=
=LEE MIN HO=
=7 First Kisses=
=Asmara yang membara.=
=Episode 5 - Kai "Aku guru dan kau siswanya!"=
=Terjemahan YanniDwi=
Aku harus menerjemahkan ke bahasa mereka? Bagaimana ini...
Bisa aku dapatkan diskon dengan menggunakan kartu VIP, kupon dan kartu prabayar sekaligus??
Ya, anda akan mendapat diskon jika punya kartu VIP...
Dan diskon tambahan menggunakan kupon ini.
Dan anda bisa gunakan uang di kartu prabayar anda sama seperti uang tunai.
Hebat! Apa yang barusan aku katakan?
Aku dengar aku juga bisa belanja online di duty free shop.
Bisa beritahu bagaimana caranya?
Anda bisa mengunduh aplikasi mobile "LOTTE DUTY FREE" di ponsel anda...
Dan dengan mudah memesan belanjaan seperti belanja langsung.
Sangat mudah sekali.
Astaga, apa yang aku katakan...!
Lain kali aku akan belanja online saja.
Terima kasih./ Sama-sama.
Cina ya?
Aku penasaran akan bertemu siapa lagi.
Oh ya, aku lupa ada yang menelpon tadi...
Kau tahu aku sudah menelponmu berkali-kali?
Kali ini KAI EXO?
Sulit sekali berkencan denganmu.
Kencan?
Apalagi sebutannya jika janji makan malam diantara pria dan wanita?
Kapan kau akan menganggapku pria dewasa selain siswamu?
Oh, jadi aku guru dan kau siswanya...
Ayo, aku kelaparan.
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
- Ini mirip denganmu. - Tidak mirip.
Mau berfoto?
Tunjuk "V"!
Wangi!
- Benarkan? - Yang ini lebih wangi.
Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitle with an AD. This Our hardwork with free use.
Hujan.
Bagaimana nih? Kau tidak bawa payung?
Tidak. Kita cuma perlu kesana.
Apa kita harus beli payung? Atau kita tidak usah pakai payung...
Kita bisa berlari...
Ayo.
- Terima kasih. - Makanlah.
Dia terlihat seperti pangeran bahkan saat sedang makan.
Apa?
Apa kau kecewa karena aku membeli burger untuk makan malam kita?
Tidak! Burger adalah kesukaanku.
Aku yakin kau tidak tahu!
Apa sebutan burger dalam bahasa cina?
"Burger" itu "han bao bao".
Sepertinya aku mengajarinya bahasa cina.
Sepertinya hubungan siswa dan guru...
Tidak akan berakhir dengan berciuman.
Yang artinya aku bisa berlama-lama dengannya.
Akan sangat sulit menemuimu tahun depan karena aku akan sering ke Cina.
Oh, kau di Cina...
Kenapa kau akan sering ke Cina?
Apa maksudnya?
Aku mulai belajar bahasa cina darimu jadi aku bisa manggung di Cina.
Saat itu aku SMA.
Benar.
Guru.
Aku tidak akan memanggilmu guru lagi.
Kita hanya terpaut 5 tahun saja.
Diluar kita seperti teman.
Tidak.
Aku guru dan kau siswanya.
Baiklah.
Aku punya firasat buruk soal ini.
Aku harap aku bisa lebih lama dengannya...
Nikmati makanannya.
=Terjemahan YanniDwi=
- Hujannya tidak lama. - Tidak.
Mereka melakukan sesuatu disana.
Ingin melihatnya?
Ingin kesana?
Tidak, aku tidak bisa menari.
- Ayo! - Tidak.
Tidak apa-apa.
Jika ini mimpi, aku tidak mau bangun!
Aku tidak akan memanggilmu Guru lagi!
Kalau begitu kau akan memanggilku apa?
"Kau".
Berhenti bermain-main.
Aku tidak bermain-main.
Kalau kau tidak suka, kau bisa bilang "tidak".
Apa yang akan terjadi kalau aku bilang tidak?
Aku tidak akan menemuimu lagi, bahkan sebagai siswamu.
Jangan bilang kau tidak tahu kalau aku menyukaimu?
Sepertinya...
Baiklah, aku mengerti.
Tapi tidak sekarang, lain kali...
Kau akan menolakku 'kan?
Tidak! Bukan menolak...
Hanya saja saat ini...
Hanya saja... Bisa kita bicarakan nanti saja?
Tidak bisa.
Aku sudah menunggu lama.
Sekarang hanya tinggal dua saja.
Maaf! Kami sedikit terlambat ya?
Kau bisa menemui pacarmu sana.
Pacarku?
Sana pergilah!
Pergi selagi kami menyuruhmu.
Aku merindukamu sepanjang hari ini!
Itu Ok Taek Yeon!
=Taek Yeon=
=7 First Kisses=
=Asmara membara=
Ibu, aku akan menikahi Soo Jin.
Dia pasti malaikat sungguhan.
Aku tidak akan merestuinya!
Plot aneh apa ini?
Apa kau tidak sadar tempatmu?
- Taek Yeon... - Sekretaris Choi, siapkan jumpa pers.
Demi menikahinya, aku akan usahakan apapun yang aku bisa.
Terimakasih telah menonton film ini memakai subtitle terjemahan kami.